1
00:00:08,350 --> 00:00:10,350
Добре, хлапе.
2
00:00:10,350 --> 00:00:14,130
Ето го.
3
00:00:14,140 --> 00:00:16,620
- Този.
- Не, не.
4
00:00:16,620 --> 00:00:18,140
Без измама.
- Не изневерявам.
5
00:00:18,140 --> 00:00:19,620
аз помагам.
- Помага ли?
6
00:00:19,620 --> 00:00:22,580
Тя няма да се научи
всичко, ако продължите да помагате.
7
00:00:22,580 --> 00:00:25,320
как си
8
00:00:25,320 --> 00:00:26,630
- А?
Добре.
9
00:00:26,630 --> 00:00:29,190
Е, ако можете да помогнете на детето,
Мога да ти помогна
10
00:00:29,190 --> 00:00:31,240
- Как?
- Ами...
11
00:00:31,240 --> 00:00:32,630
ела тук
12
00:00:32,630 --> 00:00:33,680
Просто защото си единственият
13
00:00:33,680 --> 00:00:34,720
полагайки детективския тест
тази година
14
00:00:34,720 --> 00:00:35,900
не означава, че си единственият
15
00:00:35,900 --> 00:00:37,240
това се мисли за това.
16
00:00:37,250 --> 00:00:38,330
Бил съм в много
учебна група през годините,
17
00:00:38,330 --> 00:00:39,730
благодаря много.
готова
18
00:00:39,730 --> 00:00:41,160
- да
задайте ми въпрос
19
00:00:41,160 --> 00:00:44,030
Добре.
20
00:00:44,040 --> 00:00:47,300
Каква форма е необходима
когато обвиненията отпаднат
21
00:00:47,300 --> 00:00:49,560
в очакване на допълнително разследване?
22
00:00:49,560 --> 00:00:54,520
RWOC, изданието
Без формуляр за таксуване,
23
00:00:54,520 --> 00:00:56,660
който трябва да бъде одобрен
и подписан
24
00:00:56,660 --> 00:00:58,880
от вахтения командир
преди да изпратите.
25
00:00:58,880 --> 00:01:00,220
хубаво.
26
00:01:00,230 --> 00:01:01,660
Вижте, ще имате
да се справя по-добре от това.
27
00:01:01,660 --> 00:01:02,790
Добре, предизвикателството е прието.
28
00:01:02,790 --> 00:01:05,010
Добре, обаждането излиза,
отговаряш,
29
00:01:05,010 --> 00:01:06,540
пристигате на място, лентата е готова.
30
00:01:06,540 --> 00:01:08,750
Кой отговаря?
31
00:01:08,760 --> 00:01:10,370
аз съм
32
00:01:19,850 --> 00:01:22,070
В секундата поемам контрола
на местопрестъплението, притежавам го.
33
00:01:22,070 --> 00:01:23,900
Кое е първото парче
на бизнеса?
34
00:01:23,900 --> 00:01:25,860
Казвам патрул да изтегли капсули
и започнете да чукате и да говорите,
35
00:01:25,860 --> 00:01:27,160
кажете им да бъдат задълбочени.
36
00:01:27,170 --> 00:01:29,120
Някой трябваше
видях нещо.
37
00:01:29,120 --> 00:01:31,210
Моята работа е да делегирам,
давам заповеди,
38
00:01:31,210 --> 00:01:34,260
каквото и да е необходимо
ефективно обработване на сцената.
39
00:01:34,260 --> 00:01:36,390
Оставам до
всички доказателства са събрани
40
00:01:36,390 --> 00:01:38,520
и изявленията са документирани.
41
00:01:38,520 --> 00:01:41,130
Когато възстановите доказателства,
каква е веригата на попечителство
42
00:01:41,140 --> 00:01:42,880
от местопрестъплението до процеса?
43
00:01:42,880 --> 00:01:44,530
Предавам го директно
към криминалистиката
44
00:01:44,530 --> 00:01:45,840
кой го обработва.
45
00:01:45,840 --> 00:01:47,450
Ако е необходимо за съда,
Аз го транспортирам
46
00:01:47,450 --> 00:01:50,490
и поддържайте контрол, докато
то е върнато или допуснато.
47
00:01:50,490 --> 00:01:52,060
Ще закъснееш.
48
00:01:52,060 --> 00:01:53,890
Събери си нещата, хлапе.
трябва да тръгваме
49
00:01:56,060 --> 00:01:58,410
- Пожелай ми късмет.
- Не ти трябва.
50
00:01:58,410 --> 00:02:00,550
Да, надявам се да си прав.
51
00:02:02,770 --> 00:02:05,680
разбрах го
разбрах го
52
00:02:05,680 --> 00:02:07,330
Поеми дъх, поеми дъх.
53
00:02:08,707 --> 00:02:11,447
- Добре.
- Ще го смажеш.
54
00:02:12,990 --> 00:02:14,520
благодаря
55
00:02:14,520 --> 00:02:17,780
Успех, мамо.
56
00:02:17,780 --> 00:02:19,260
чао
57
00:02:19,260 --> 00:02:21,440
чао
58
00:02:25,920 --> 00:02:27,750
Разбирам как тези
правени са тестове,
59
00:02:27,750 --> 00:02:29,310
но ще бъда
правейки го по различен начин.
60
00:02:29,310 --> 00:02:31,580
Сър, детективският тест
се провежда една и съща всяка година.
61
00:02:31,580 --> 00:02:33,140
Няма много за наблюдение.
62
00:02:33,140 --> 00:02:35,190
както казах,
Ще го направя по различен начин.
63
00:02:35,190 --> 00:02:37,710
Моля, дайте ми имената на всички
кандидатите и ръководителите.
64
00:02:37,710 --> 00:02:41,760
- Зам.-началник.
- Офицер.
65
00:02:41,760 --> 00:02:43,850
Вие сте при сержант Войт
единица, нали?
66
00:02:43,850 --> 00:02:46,550
да
67
00:02:46,550 --> 00:02:48,030
Успех днес.
68
00:03:28,030 --> 00:03:30,200
Когато сте на пешеходно преследване
с партньора си,
69
00:03:30,200 --> 00:03:32,250
протоколът какво диктува?
70
00:03:32,250 --> 00:03:35,550
От съображения за безопасност на служителите,
моят партньор трябва да бъде
71
00:03:35,550 --> 00:03:38,470
в полезрението ми по всяко време,
72
00:03:38,470 --> 00:03:41,910
и ако някой от нас загуби
радио по време на пешеходно преследване,
73
00:03:41,910 --> 00:03:46,000
според разпоредбите на отдела,
преследването трябва да бъде прекратено.
74
00:03:46,000 --> 00:03:48,050
Но има и изключения, нали?
75
00:03:51,480 --> 00:03:53,530
Никой, за който мога да се сетя.
76
00:04:00,230 --> 00:04:01,710
добра работа
77
00:04:03,580 --> 00:04:05,890
Всички сте добре.
Следва езда заедно.
78
00:04:05,890 --> 00:04:08,060
Ще бъде назначен детектив
да те засенчвам.
79
00:04:08,070 --> 00:04:10,200
Докладвайте тук
в 0700 утре.
80
00:04:10,200 --> 00:04:11,940
- И това е?
Това ли е последната стъпка?
81
00:04:11,940 --> 00:04:13,110
да
82
00:04:13,110 --> 00:04:14,940
ако преминеш,
получавате значката си,
83
00:04:14,940 --> 00:04:18,900
бъдете назначени обратно във вашата единица
като нов лъскав детектив.
84
00:04:35,010 --> 00:04:36,310
хей
85
00:04:37,880 --> 00:04:39,700
- Ти караш.
Ще карам пушка.
86
00:04:39,710 --> 00:04:42,710
- Ти ли ме следиш?
- Мм-хмм.
87
00:04:42,710 --> 00:04:44,880
Обикновено не правя това,
но заместник-началник Рийд
88
00:04:44,880 --> 00:04:48,930
сам направи искането.
да вървим
89
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
Колко време имаш
бил детектив?
90
00:04:52,240 --> 00:04:53,890
Седем години.
91
00:04:53,890 --> 00:04:56,630
Работил в целия Уест Сайд
преди това.
92
00:04:56,640 --> 00:04:59,160
Прекарах малко време в Gangs.
93
00:04:59,160 --> 00:05:00,730
ами ти
94
00:05:00,730 --> 00:05:03,160
Какво те накара да опиташ за бум?
95
00:05:03,160 --> 00:05:05,120
Имаше свободно място в моя екип.
96
00:05:05,120 --> 00:05:08,080
Чувствах, че е моето време,
и бях спечелил шанс.
97
00:05:08,080 --> 00:05:11,430
И, честно казано,
никой друг не се интересуваше.
98
00:05:11,430 --> 00:05:12,960
Разбира се, че не бяха.
99
00:05:12,960 --> 00:05:15,390
Повече пари означава повече проблеми.
100
00:05:15,390 --> 00:05:17,790
Много очи в теб
когато станеш детектив.
101
00:05:17,790 --> 00:05:20,920
По-безопасно е просто да останем свиня.
102
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
Защо направи скока?
103
00:05:22,920 --> 00:05:25,750
Мислех, че ще
бъди изключение,
104
00:05:25,750 --> 00:05:29,670
промяна на цялата система, очевидно.
105
00:05:29,670 --> 00:05:31,360
Единици в осми район,
106
00:05:31,370 --> 00:05:32,890
имаме жертва
в блок 11400
107
00:05:32,890 --> 00:05:34,370
от Южен Риджууд.
108
00:05:34,370 --> 00:05:36,410
Възможен каталитичен конвертор
обирът се провали.
109
00:05:36,410 --> 00:05:37,940
Има много такива напоследък.
110
00:05:37,940 --> 00:05:39,850
Добър случай за вас
да си режеш зъбите.
111
00:05:39,850 --> 00:05:41,290
5021 Еди.
112
00:05:41,290 --> 00:05:43,160
Работен детектив.
дръж ме долу Отговарям.
113
00:05:43,160 --> 00:05:45,860
- Копие.
5021 Еди на път.
114
00:06:00,870 --> 00:06:02,220
Къде имате нужда от нас, детектив?
115
00:06:02,220 --> 00:06:04,350
Има ли описание
на нарушителя?
116
00:06:04,360 --> 00:06:05,750
Детектив?
117
00:06:05,750 --> 00:06:06,790
Ще започна да настройвам периметъра.
118
00:06:06,790 --> 00:06:08,530
Добре ли си с това?
- Питайте я.
119
00:06:08,530 --> 00:06:11,190
Тя командва, не аз.
120
00:06:11,190 --> 00:06:14,190
Поеми контрола.
121
00:06:25,772 --> 00:06:27,527
Искам комплект за периметър,
радиус от три блока.
122
00:06:27,552 --> 00:06:29,183
Нарушителите може
все още е в района.
123
00:06:29,220 --> 00:06:30,520
И започнете да записвате от сцената.
124
00:06:30,520 --> 00:06:32,045
Никой вътре в тази лента
това не принадлежи.
125
00:06:32,070 --> 00:06:33,200
- Да, госпожо.
- Родригес.
126
00:06:33,200 --> 00:06:34,770
- Мм-хмм.
- Издърпайте шушулки и гърбици по-късно.
127
00:06:34,770 --> 00:06:36,070
Засега нека вашите хора започнат
128
00:06:36,070 --> 00:06:37,380
обикаляйки квартала
за свидетели.
129
00:06:37,380 --> 00:06:38,730
Някой трябваше да има
видях нещо.
130
00:06:38,730 --> 00:06:39,900
- Разбрано.
- Детектив.
131
00:06:39,900 --> 00:06:41,120
Това ли е оръжието на убийството?
132
00:06:41,120 --> 00:06:43,120
- Отрицателна.
Принадлежеше на жертвата.
133
00:06:43,120 --> 00:06:44,250
Вдигнах ръкавици
и го махна от ръката му
134
00:06:44,250 --> 00:06:45,950
в случай на трупен спазъм.
135
00:06:45,950 --> 00:06:47,820
- Идентифицирахте ли го вече?
- Раул Тобиас.
136
00:06:47,820 --> 00:06:48,910
Той живее тук.
- Добре.
137
00:06:48,910 --> 00:06:50,610
Какво още трябва да знам?
138
00:06:50,610 --> 00:06:52,350
Е, според жена му,
той се въоръжи
139
00:06:52,350 --> 00:06:54,130
с този пистолет,
след това се сблъска
140
00:06:54,130 --> 00:06:56,440
три вида членове на бандата
които крадяха
141
00:06:56,440 --> 00:06:58,440
катализатора му.
- Видове членове на банди?
142
00:06:58,440 --> 00:07:01,660
- думите й.
Бяха със ски маски.
143
00:07:01,660 --> 00:07:03,750
Тя каза, че стрелецът
беше по-висок от другите двама.
144
00:07:03,750 --> 00:07:05,320
Нарушителите имат кола?
145
00:07:05,320 --> 00:07:06,930
Е, ако го направиха,
беше паркиран невидим.
146
00:07:06,930 --> 00:07:09,930
Тези неща струват, колко, 500?
147
00:07:09,930 --> 00:07:12,930
Мм-хмм.
148
00:07:12,930 --> 00:07:15,200
Добре, тъй като ти беше първи
на сцената,
149
00:07:15,200 --> 00:07:16,680
Ще те накарам да бъдеш хартиената кола.
150
00:07:16,680 --> 00:07:18,550
Първоначалният доклад е ваш.
Ще напиша останалото.
151
00:07:18,550 --> 00:07:20,640
И постави BOLO.
- Разбрахте.
152
00:07:20,640 --> 00:07:23,030
Къде е съпругата?
153
00:07:23,030 --> 00:07:24,640
Добре.
154
00:07:27,040 --> 00:07:30,390
Не мога да повярвам, че е мъртъв.
155
00:07:30,390 --> 00:07:33,690
какво ще правя
156
00:07:33,690 --> 00:07:35,560
Децата се прибират
от училище след няколко часа.
157
00:07:35,570 --> 00:07:36,700
съжалявам
158
00:07:36,700 --> 00:07:38,310
Знам, че това е толкова трудно,
159
00:07:38,310 --> 00:07:41,400
но трябва да те попитам
някои въпроси сега.
160
00:07:43,180 --> 00:07:45,230
Джулия, ти каза на полицая
че е имало
161
00:07:45,230 --> 00:07:47,140
трима нарушители,
че са носили маски,
162
00:07:47,140 --> 00:07:49,540
и че стрелецът е бил висок.
163
00:07:49,540 --> 00:07:51,630
Има ли нещо друго
че можеш да си спомниш?
164
00:07:53,760 --> 00:07:58,760
- Цвят на кожата? Изградете?
облекло? Татуировки?
165
00:07:58,760 --> 00:08:01,720
- Толкова бързо се случи.
Не бях... аз...
166
00:08:01,720 --> 00:08:03,460
Не съм добър в запомнянето
неща като това.
167
00:08:03,460 --> 00:08:04,990
- Всичко е наред.
Просто отделете време.
168
00:08:04,990 --> 00:08:07,600
Дишайте.
169
00:08:08,950 --> 00:08:11,340
Аз... аз го молех да не го прави.
170
00:08:11,340 --> 00:08:13,170
Той не искаше да слуша.
171
00:08:13,170 --> 00:08:15,650
И той просто...
той грабна пистолета си и...
172
00:08:15,650 --> 00:08:17,430
и каза, че не е
ще бъде жертва.
173
00:08:17,430 --> 00:08:20,570
Джулия, видя ли
нарушителите се качват в кола?
174
00:08:20,570 --> 00:08:22,610
не не
175
00:08:22,610 --> 00:08:24,830
Веднага след стрелбата
започнаха, те просто...
176
00:08:24,830 --> 00:08:26,570
те просто избягаха пеша.
177
00:08:26,570 --> 00:08:30,360
- И накъде са бягали?
- Те се разделиха.
178
00:08:30,360 --> 00:08:33,100
И то само едно
това беше застреляно, той...
179
00:08:33,100 --> 00:08:34,540
не успя да се справи.
180
00:08:34,540 --> 00:08:36,760
Така че той просто избяга
в обратна посока.
181
00:08:36,760 --> 00:08:38,320
Застрелян?
182
00:08:38,320 --> 00:08:40,240
Съпругът ви е стрелял с пистолета си?
183
00:08:42,760 --> 00:08:44,590
да
184
00:08:49,030 --> 00:08:50,860
Стратън, разшири периметъра.
185
00:08:50,860 --> 00:08:53,640
Един от нарушителите е прострелян.
Проверете за кървава следа.
186
00:08:53,640 --> 00:08:55,730
И постави BOLO
до всички местни болници.
187
00:08:55,730 --> 00:08:57,910
Всеки, който се лекува за GSW,
188
00:08:57,910 --> 00:08:59,040
Искам да знам за това.
- Копие.
189
00:08:59,040 --> 00:09:00,560
- Ей
- да
190
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
Получих това от
чукането и говоренето.
191
00:09:02,260 --> 00:09:04,000
Съседът чу суматохата,
излезе,
192
00:09:04,000 --> 00:09:05,220
започна да снима с телефона си.
193
00:09:05,220 --> 00:09:06,830
нестабилно е,
не показва стрелеца,
194
00:09:06,830 --> 00:09:09,570
но показва един от
други нарушители, които се прикриват.
195
00:09:09,570 --> 00:09:11,790
Да, той се прикрива,
и е невъоръжен.
196
00:09:11,790 --> 00:09:13,230
Той не е стрелецът.
197
00:09:13,230 --> 00:09:15,140
Точно там, виждате ли го?
198
00:09:17,840 --> 00:09:19,410
Той докосна колата.
199
00:09:19,410 --> 00:09:21,670
И не носи ръкавици.
200
00:09:21,670 --> 00:09:23,590
Вземете това
криминалистична техника за подобряване.
201
00:09:23,590 --> 00:09:25,240
Ще осигуря колата за отпечатъци.
202
00:09:25,240 --> 00:09:27,150
Това е моят син.
203
00:09:27,160 --> 00:09:28,550
Днес е болен вкъщи.
Трябва да го взема.
204
00:09:28,550 --> 00:09:31,250
добре ли си
- Разбрах това. върви
205
00:09:31,250 --> 00:09:33,380
- Ей
- благодаря
206
00:09:36,950 --> 00:09:38,470
Не, не искам да отговарям
всякакви въпроси.
207
00:09:38,470 --> 00:09:40,080
няма какво да ти кажа
208
00:09:40,080 --> 00:09:42,000
- Госпожо.
- Искам да си отидеш.
209
00:09:42,000 --> 00:09:43,870
Госпожо, аз просто си върша работата.
210
00:09:43,870 --> 00:09:45,520
Колкото по-скоро получа отговори,
колкото по-скоро мога да си тръгна.
211
00:09:45,520 --> 00:09:48,570
- Не, свърших да говоря.
Имам предвид.
212
00:09:48,570 --> 00:09:51,440
Нямате право да ме безпокоите.
- Какъв е проблемът, госпожо?
213
00:09:51,440 --> 00:09:53,830
Проблемът е, че ви искам хора
214
00:09:53,830 --> 00:09:57,230
далеч от имота ми.
Нямаш причина да си тук.
215
00:09:57,230 --> 00:09:58,450
добре, виж,
ние не се опитваме да ви безпокоим,
216
00:09:58,450 --> 00:09:59,880
но имаме нужда от вашата помощ.
217
00:09:59,880 --> 00:10:01,710
Един от вашите съседи,
Раул, той беше прострелян.
218
00:10:01,710 --> 00:10:04,370
познавате ли го
- Моля те, остави ме на мира.
219
00:10:04,370 --> 00:10:05,540
ще те оставя сам,
но имам нужда от теб
220
00:10:05,540 --> 00:10:07,110
първо да отговори на въпросите ми.
221
00:10:07,110 --> 00:10:08,810
Познахте ли Раул?
- не
222
00:10:08,810 --> 00:10:10,020
Сега се махни от мен.
223
00:10:10,020 --> 00:10:12,240
Не те искам никъде
близо до имота ми.
224
00:10:17,770 --> 00:10:19,210
Стратън, на мен.
225
00:10:19,210 --> 00:10:21,210
Чикагската полиция!
226
00:10:21,210 --> 00:10:23,950
Спри!
227
00:10:24,569 --> 00:10:26,390
Стратън, изгаси го.
228
00:10:26,390 --> 00:10:28,130
Всички единици,
имаме пешеходно преследване.
229
00:10:28,130 --> 00:10:29,300
Мъжка, сива качулка.
- Той е на запад.
230
00:10:29,300 --> 00:10:30,570
През задния двор!
- В посока запад.
231
00:10:30,570 --> 00:10:31,480
Копирай. ние ще
уведомете единиците в района.
232
00:10:31,480 --> 00:10:34,220
- Полиция!
Спри!
233
00:10:43,280 --> 00:10:44,930
полиция! Спри!
234
00:10:44,930 --> 00:10:46,150
Няма къде да отида.
235
00:10:46,150 --> 00:10:47,450
Поставете ръцете си
където мога да ги видя.
236
00:10:47,976 --> 00:10:48,800
ръце!
Сложи ги.
237
00:10:48,800 --> 00:10:50,890
Направете го сега.
- Аз съм на твоята шестица.
238
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
Покрили сме го.
239
00:10:51,890 --> 00:10:53,070
Не съм го застрелял.
240
00:10:53,070 --> 00:10:54,370
кълна се
- Всичко е наред.
241
00:10:54,370 --> 00:10:55,720
Можем да обсъдим всичко по-късно.
242
00:10:55,720 --> 00:10:56,940
Засега дръжте ръцете си
където мога да ги видя.
243
00:10:56,940 --> 00:10:58,200
добре ли
Покривай ме.
244
00:11:00,070 --> 00:11:02,730
Ръце, където мога да ги видя.
245
00:11:02,730 --> 00:11:05,120
не! не!
246
00:11:05,120 --> 00:11:06,250
Уф!
247
00:11:07,820 --> 00:11:10,170
- Спри, спри, спри, спри!
5021 Еди.
248
00:11:10,170 --> 00:11:12,220
Имам нужда от амбо на пресечката
от 54-та и Корнел.
249
00:11:12,220 --> 00:11:14,310
Нарушителят е ударен
от превозно средство.
250
00:11:14,310 --> 00:11:20,440
- Копие, 5021 Еди.
Амбо на път.
251
00:11:21,670 --> 00:11:23,450
Периметърът се увеличи бързо.
252
00:11:23,450 --> 00:11:25,085
Трябва да е получил
уловен вътре в него,
253
00:11:25,110 --> 00:11:26,410
опита да ни изчака.
254
00:11:26,420 --> 00:11:29,770
Носеше портфейла си.
Казва се Карлос Гарса, 21.
255
00:11:29,770 --> 00:11:31,290
Някакви предишни?
256
00:11:31,290 --> 00:11:32,420
Два случая на дребни кражби
като непълнолетен,
257
00:11:32,420 --> 00:11:34,200
след това го хванаха за обир.
258
00:11:34,210 --> 00:11:36,950
Изкара една година в Кук Каунти.
- Добре.
259
00:11:36,950 --> 00:11:38,950
Така че имаме
идентифициран един нарушител,
260
00:11:38,950 --> 00:11:40,690
остават още два.
- Правилно.
261
00:11:40,690 --> 00:11:42,740
Ами печатът
на Chevy Malibu?
262
00:11:45,700 --> 00:11:47,610
какво?
263
00:11:47,610 --> 00:11:49,090
Нещата изскочиха бързо.
264
00:11:49,090 --> 00:11:51,790
Подгоних го без
обработването му.
265
00:11:51,790 --> 00:11:55,360
Добре, да отидем да го направим сега.
266
00:11:55,360 --> 00:11:57,010
Не мисля
Трябва да те дъвча,
267
00:11:57,010 --> 00:12:01,100
но осъзнаваш, нали,
не е твоя работа да гониш сега.
268
00:12:01,100 --> 00:12:03,060
Оставете патрула да преследва пеша.
269
00:12:03,060 --> 00:12:04,540
Делегиране.
270
00:12:04,540 --> 00:12:07,240
Вашата работа е да поддържате
местопрестъплението.
271
00:12:14,720 --> 00:12:18,340
- Уелдън, тук имаше кола.
Къде отиде?
272
00:12:18,340 --> 00:12:19,950
Собственик го взе
преди около 10 минути.
273
00:12:19,950 --> 00:12:21,300
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Позволихте ли на собственика да го вземе?
274
00:12:21,300 --> 00:12:23,560
- Да защо?
какво става
275
00:12:23,560 --> 00:12:25,520
Хей, Уелдън.
276
00:12:28,700 --> 00:12:30,130
Имам табелата.
277
00:12:30,130 --> 00:12:32,180
Можем да проследим
собственикът сега, вземете отпечатъка.
278
00:12:32,180 --> 00:12:34,050
Автомобилът е напуснал местопрестъплението.
279
00:12:34,050 --> 00:12:35,790
Означава дори и да го правим
проследи го,
280
00:12:35,790 --> 00:12:37,570
веригата за задържане беше нарушена.
281
00:12:37,570 --> 00:12:40,180
Нарушителят може да твърди, че е докоснал
някъде другаде, а не тук.
282
00:12:40,180 --> 00:12:42,660
вярно добре
283
00:12:42,670 --> 00:12:46,540
Е, все още можем да получим документ за самоличност,
допустими или не.
284
00:12:48,060 --> 00:12:49,850
5021 Еди,
Трябва да пусна чиния.
285
00:12:49,850 --> 00:12:53,240
Джон-58-1-Сам-91.
286
00:12:57,200 --> 00:12:58,810
Бърджис, мислиш ли някога
това детективско нещо
287
00:12:58,810 --> 00:13:01,200
не е писано да бъде?
- Прочети стаята, Macabee.
288
00:13:01,210 --> 00:13:02,680
имаш ли нещо
289
00:13:02,690 --> 00:13:04,430
Да, имам няколко части
от задния панел.
290
00:13:04,430 --> 00:13:06,990
Ако един от моите момчета изтича до
станция за обработка на AFIS,
291
00:13:06,990 --> 00:13:08,520
но все още чакам.
- Добре.
292
00:13:08,520 --> 00:13:10,390
Изплаши ме адски
когато ченгетата се появиха.
293
00:13:10,390 --> 00:13:11,520
Ако знаех, щях
просто оставих колата си там.
294
00:13:11,520 --> 00:13:13,090
съжалявам
- Не бъди.
295
00:13:13,090 --> 00:13:15,130
Не си виновен.
- О, добре.
296
00:13:15,130 --> 00:13:17,530
Разбрахме го.
- Имат удар.
297
00:13:17,530 --> 00:13:19,310
Връща се
на Хорхе Рейес.
298
00:13:19,310 --> 00:13:20,830
- Преди?
- да
299
00:13:20,830 --> 00:13:22,880
Той беше изстрелян за притежание
с намерение за продажба,
300
00:13:22,880 --> 00:13:24,840
и има
приложена следствена записка.
301
00:13:24,840 --> 00:13:27,620
Пише интелигентност
го маркира като сътрудник
302
00:13:27,620 --> 00:13:30,710
на Рафаел Перес.
- Кой е Перес?
303
00:13:30,710 --> 00:13:32,190
Хей, Макаби.
304
00:13:32,190 --> 00:13:33,670
Работихме с него като CTO
преди няколко месеца.
305
00:13:33,670 --> 00:13:35,200
Сега е мъртъв, но беше
отговорен за повечето
306
00:13:35,200 --> 00:13:37,550
хероинът от Уест Сайд.
307
00:13:37,550 --> 00:13:40,810
Заместник-началник Рийд,
искане на актуализация,
308
00:13:40,810 --> 00:13:42,860
казва, че пресата е над всичко това.
309
00:13:45,160 --> 00:13:47,430
Един от нашите момчета, те отидоха
в операцията на Перес
310
00:13:47,430 --> 00:13:49,340
и индексира повечето от
периферните играчи.
311
00:13:49,340 --> 00:13:52,080
Връщаме се в моя район,
включваме моя модул,
312
00:13:52,080 --> 00:13:54,910
след това се задълбочаваме
Карлос и Хорхе.
313
00:13:54,910 --> 00:13:57,440
Хорхе щеше да се претърколи
автосервизът веднъж седмично.
314
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
Беше играч на средно ниво
за Рафаел Перес,
315
00:13:59,480 --> 00:14:01,260
тичаха няколко момчета от ъгъла.
316
00:14:01,270 --> 00:14:02,570
Добре, какво прави той?
сега в света
317
00:14:02,570 --> 00:14:04,350
на кражба на катализатор?
318
00:14:04,360 --> 00:14:06,310
Да, така че говорих с неговия доверител.
319
00:14:06,310 --> 00:14:08,320
каза ми го
след като Перес беше убит
320
00:14:08,320 --> 00:14:10,320
бандата, която превзе
Лос Арукос,
321
00:14:10,320 --> 00:14:12,100
отказаха да работят с
някой от хората на Перес.
322
00:14:12,100 --> 00:14:14,280
Водачът се казва Зибата.
323
00:14:14,280 --> 00:14:16,720
Това е всичко, което някой знае.
- Добре.
324
00:14:16,720 --> 00:14:18,800
Какво ще кажете за социалните медии на Хорхе,
325
00:14:18,810 --> 00:14:20,200
телефон, финанси?
326
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
Без социални медии,
без банкови сметки, без превозни средства
327
00:14:22,500 --> 00:14:24,200
регистриран на Хорхе, нищо.
328
00:14:24,200 --> 00:14:25,720
Още по-малко за Карлос.
329
00:14:25,730 --> 00:14:27,600
Изглежда и двамата момчета
кеш-енд-кери видове.
330
00:14:27,600 --> 00:14:30,250
Добре, получихме адреса на Хорхе?
331
00:14:30,250 --> 00:14:31,770
Не официално,
но го проследих до една къща
332
00:14:31,770 --> 00:14:34,340
в Саут Лондейл.
Пуснала го жена с дете.
333
00:14:34,340 --> 00:14:35,950
Написах, че е съпругата му Мария.
334
00:14:35,950 --> 00:14:37,870
Така че го хванете.
335
00:14:39,220 --> 00:14:40,780
не мога
336
00:14:40,780 --> 00:14:43,480
Колата с отпечатъка стана мобилна,
така че не е допустимо.
337
00:14:43,480 --> 00:14:45,480
Бих могъл да го блъфирам,
но си е риск.
338
00:14:45,480 --> 00:14:47,960
Може никога да не се откаже
стрелецът.
339
00:14:47,960 --> 00:14:49,580
какво мислиш
340
00:14:51,660 --> 00:14:53,450
Нека седнем върху него в къщата му.
341
00:14:53,450 --> 00:14:54,750
Надяваме се да покаже ръката си
или ни води
342
00:14:54,750 --> 00:14:56,150
право към стрелеца.
343
00:14:56,150 --> 00:14:59,060
Мога ли да получа подкрепата на екипа?
- Всичко, от което се нуждаете.
344
00:14:59,060 --> 00:15:00,450
Адам, ти си с нас.
345
00:15:00,460 --> 00:15:02,060
Данте, Киана,
вие двамата продължавайте да се ровите.
346
00:15:02,070 --> 00:15:03,630
Да видим дали можем да се идентифицираме
стрелецът чрез Карлос
347
00:15:03,630 --> 00:15:06,630
и известните сътрудници на Хорхе.
348
00:15:27,400 --> 00:15:29,350
Мина известно време
откакто направих това.
349
00:15:29,350 --> 00:15:33,010
трябва да призная,
не ми липсва.
350
00:15:33,010 --> 00:15:35,580
Свикнал съм.
351
00:15:35,580 --> 00:15:39,540
Кое е най-дългото
седна ли на нарушител?
352
00:15:39,540 --> 00:15:43,800
Два дни, по време на гореща вълна
в микробус без климатик.
353
00:15:43,800 --> 00:15:45,670
Мога да надхвърлям това.
354
00:15:45,670 --> 00:15:50,330
Три дни в виелица
без топлина,
355
00:15:50,330 --> 00:15:53,510
и партньор, който прекарва
през цялото време
356
00:15:53,510 --> 00:15:57,250
удря ме въпреки това
Бях бременна в третия месец.
357
00:15:57,250 --> 00:16:00,340
- Знаеше ли това?
- да
358
00:16:00,340 --> 00:16:02,080
Каза, че го смята за секси.
359
00:16:04,080 --> 00:16:07,090
Вие печелите.
360
00:16:07,090 --> 00:16:11,270
Заместник-началник Рийд,
искане за друга актуализация.
361
00:16:12,700 --> 00:16:14,620
Това са много чекирания.
362
00:16:14,620 --> 00:16:16,230
Винаги ли е такъв?
363
00:16:16,230 --> 00:16:17,710
Нямам представа.
364
00:16:17,710 --> 00:16:21,450
Само с него съм се занимавал
няколко пъти досега.
365
00:16:21,450 --> 00:16:23,970
Познаваш ли го добре?
366
00:16:23,970 --> 00:16:27,540
- не
защо
367
00:16:27,540 --> 00:16:29,500
Той изглежда наистина се интересува от теб,
368
00:16:29,500 --> 00:16:32,070
ме помоли да те следя.
369
00:16:32,070 --> 00:16:33,940
Той никога не е правил това преди.
370
00:16:33,940 --> 00:16:37,420
Никой началник няма.
371
00:16:37,420 --> 00:16:40,770
Може да си ти
от които се интересува.
372
00:16:47,080 --> 00:16:49,520
- Къде отиваш?
- Трябва да получа някои отговори.
373
00:17:25,300 --> 00:17:27,950
о
374
00:17:27,950 --> 00:17:30,950
Грациас.
375
00:17:30,950 --> 00:17:32,950
Съсед каза, че Хорхе е излязъл
преди час с друг човек.
376
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
Червен камион, без марка.
- Нисан е.
377
00:17:34,960 --> 00:17:36,040
Хайде, трябва да тръгваме.
378
00:17:36,050 --> 00:17:37,520
какво? какво става
379
00:17:37,530 --> 00:17:39,960
- Радиообаждането току-що изчезна.
Имаше още едно разкъсване.
380
00:17:39,960 --> 00:17:41,660
Двама съвпадащи момчета
описанието на нашия нарушител,
381
00:17:41,660 --> 00:17:43,180
шофиране на червен камион Nissan.
382
00:17:43,180 --> 00:17:44,400
Адам, остани вкъщи.
383
00:17:44,400 --> 00:17:45,490
Отправяме се към разговор,
може да е свързано.
384
00:17:45,490 --> 00:17:47,140
Добре, става.
385
00:17:56,680 --> 00:17:58,500
Хей, Чикагската полиция.
386
00:17:58,500 --> 00:18:00,290
как се казваш
- Хенри.
387
00:18:00,290 --> 00:18:02,110
Хенри, кой направи това?
388
00:18:02,120 --> 00:18:06,510
Двама момчета с маски
удари ме в главата.
389
00:18:06,510 --> 00:18:08,290
В червен камион ли са?
390
00:18:08,300 --> 00:18:10,470
Да, имаха покритие
над леглото, нямаше чинии.
391
00:18:10,470 --> 00:18:11,600
Добре, местя го.
392
00:18:11,600 --> 00:18:13,170
добре
- Нещо друго?
393
00:18:13,170 --> 00:18:15,430
- Не.
- Добре.
394
00:18:30,047 --> 00:18:31,787
Адам, кажи ми
имате признаци на движение.
395
00:18:32,647 --> 00:18:33,994
Не, още нищо.
396
00:18:34,040 --> 00:18:35,615
Да, без признаци
червеният пикап също.
397
00:18:35,640 --> 00:18:37,160
Ами там?
Имате ли капсули?
398
00:18:37,185 --> 00:18:38,428
Имате кадри
на бягащите нарушители?
399
00:18:38,540 --> 00:18:40,240
Не, улицата не го прави
имат някакво покритие,
400
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
нищо от разходките и приказките,
401
00:18:41,680 --> 00:18:42,980
и Хенри трябваше да бъде упоен.
402
00:18:42,980 --> 00:18:44,590
Добре, добре.
403
00:18:44,590 --> 00:18:46,550
Е, имаш описание
на червения пикап.
404
00:18:46,550 --> 00:18:48,380
Това ще е достатъчно
косвени доказателства
405
00:18:48,380 --> 00:18:50,120
за да получите заповед за Хорхе,
така че това е добре.
406
00:18:50,120 --> 00:18:52,210
Това е добре.
Ще помогне.
407
00:18:52,210 --> 00:18:53,520
Но това е всичко
можеше да бъде предотвратено
408
00:18:53,520 --> 00:18:54,910
ако не се бях объркал
с печата.
409
00:18:54,910 --> 00:18:57,950
Хей, не можеш да знаеш това.
410
00:18:57,960 --> 00:18:59,610
Трябва да спреш
биейки себе си.
411
00:18:59,610 --> 00:19:00,780
Махни се от главата си.
412
00:19:05,830 --> 00:19:07,400
Ким.
413
00:19:07,400 --> 00:19:09,100
Добре си.
414
00:19:09,100 --> 00:19:11,270
Много си добър в работата си.
Вие го знаете.
415
00:19:11,270 --> 00:19:12,750
Имате това.
416
00:19:12,750 --> 00:19:14,620
ОК?
Чуваш ли ме?
417
00:19:14,620 --> 00:19:15,970
да
418
00:19:15,970 --> 00:19:18,280
Просто ме уведоми
ако има движение.
419
00:19:18,280 --> 00:19:22,370
да вървим
420
00:19:22,370 --> 00:19:24,200
Добре, имаме всичко
от съобщенията, имейлите на Хорхе,
421
00:19:24,200 --> 00:19:25,810
идват финансови средства.
422
00:19:25,810 --> 00:19:27,420
Телефонът му е изключен,
така и на жена му.
423
00:19:27,420 --> 00:19:28,770
Взех съобщенията на Хорхе.
424
00:19:28,770 --> 00:19:31,290
Последните 24 часа,
Хорхе само изпраща съобщения на жена си.
425
00:19:31,290 --> 00:19:33,080
- Нещо, което можем да преследваме?
- Да, да.
426
00:19:33,080 --> 00:19:34,820
Вчера той изпрати съобщение,
„Скъпа, о, объркана съм.
427
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
„Ще отида при Карм.
428
00:19:35,820 --> 00:19:37,470
обичам те."
429
00:19:37,470 --> 00:19:40,690
„О, объркан“, трябва да бъде
прякорът на стрелеца.
430
00:19:40,690 --> 00:19:42,220
Има смисъл.
431
00:19:42,220 --> 00:19:43,960
Изпратено е около
час след като Раул беше застрелян.
432
00:19:43,960 --> 00:19:46,050
- Но кой, по дяволите, е Карм?
- Не знам.
433
00:19:46,050 --> 00:19:48,090
Не съвпада с никого
в познатите му сътрудници.
434
00:19:48,090 --> 00:19:50,570
Ким, имам движение.
435
00:19:50,570 --> 00:19:52,050
давай напред
436
00:19:52,050 --> 00:19:53,970
Съпругата на Хорхе току-що се появи,
дете в теглене.
437
00:19:53,970 --> 00:19:56,060
Просто влязох вътре.
- Добре, задръжте котвата.
438
00:19:56,060 --> 00:19:57,270
Не се приближавай.
439
00:19:57,280 --> 00:19:59,760
Киана, какво имаш
на съпругата?
440
00:19:59,760 --> 00:20:01,410
Мария.
441
00:20:01,410 --> 00:20:03,150
Тя беше извадена преди месец
за дребна кражба,
442
00:20:03,150 --> 00:20:04,850
кражба на бебешко мляко.
443
00:20:04,850 --> 00:20:06,680
Не се яви за обвинение,
така че има заповед за съдия.
444
00:20:06,680 --> 00:20:08,680
- Перфектно.
Ние използваме това.
445
00:20:08,680 --> 00:20:10,160
Използваме го като ливъридж.
446
00:20:10,160 --> 00:20:13,510
Или сътрудничи
или ще вземем нейното дете.
447
00:20:13,510 --> 00:20:15,210
Ей чакай
448
00:20:15,210 --> 00:20:17,340
Хм, трябва да има
по-добър начин.
449
00:20:17,340 --> 00:20:18,910
Тя открадна адаптирано мляко
да нахрани детето си.
450
00:20:18,910 --> 00:20:20,560
Ние я притискаме с това,
няма да работи.
451
00:20:20,560 --> 00:20:21,730
Мисля, че ще стане.
452
00:20:21,730 --> 00:20:23,390
Щеше ли да работи
на теб с твоето дете?
453
00:20:26,220 --> 00:20:28,520
Ким, докога
бил ли си полицай
454
00:20:28,520 --> 00:20:30,180
13 години.
455
00:20:30,180 --> 00:20:31,530
Тогава трябва да знаете
политиката зад значката
456
00:20:31,530 --> 00:20:34,180
когато го видиш.
Ето какво се случва тук.
457
00:20:34,180 --> 00:20:36,180
По някаква причина
че не знам,
458
00:20:36,180 --> 00:20:38,140
Заместник началник Рийд
е всичко това,
459
00:20:38,140 --> 00:20:39,530
над теб, над мен.
460
00:20:39,540 --> 00:20:41,580
Така че трябва да затворим
този случай бързо.
461
00:20:41,580 --> 00:20:45,370
Добре, добре, не означава
все още няма по-добър начин.
462
00:20:45,370 --> 00:20:49,020
- Разбира се.
Сещате ли се за такъв в момента?
463
00:20:49,020 --> 00:20:51,850
Защото ако не можеш,
ние ще вземем пиесата
464
00:20:51,850 --> 00:20:53,940
това е точно отпред
на очите ни.
465
00:21:04,780 --> 00:21:07,340
Полиция на Чикаго.
Отворете.
466
00:21:08,910 --> 00:21:11,260
Мария, ОЗД.
467
00:21:14,480 --> 00:21:16,790
- Какво става?
- Търсим Хорхе.
468
00:21:16,790 --> 00:21:18,360
Той не е тук.
469
00:21:18,360 --> 00:21:21,620
Той отиде в Мексико
преди няколко дни.
470
00:21:21,620 --> 00:21:23,400
Той отиде да посети майка си.
- Добре, моля те, не го прави.
471
00:21:23,410 --> 00:21:24,880
Моля, не започвайте
с лъжа за нас.
472
00:21:24,890 --> 00:21:26,410
къде е той
- Току що ти казах.
473
00:21:26,410 --> 00:21:28,710
Той е в Мексико.
- Добре, ето.
474
00:21:28,710 --> 00:21:31,060
Имаме заповед за арест
с името ти...
475
00:21:31,070 --> 00:21:32,240
какво?
476
00:21:32,240 --> 00:21:34,240
Което означава
че можем да ви арестуваме.
477
00:21:34,240 --> 00:21:36,200
- Стой там.
- Какво става?
478
00:21:36,200 --> 00:21:37,370
Не, аз... Обадих се в съда.
479
00:21:37,380 --> 00:21:39,200
Казах им
Не можах да стигна до съда
480
00:21:39,200 --> 00:21:40,730
защото детето ми беше болно.
какво говориш
481
00:21:40,730 --> 00:21:43,340
- Хей, трябва да останеш...
- Махни си ръцете от мен!
482
00:21:43,340 --> 00:21:45,210
- Добре, ясно сме.
Той не е тук.
483
00:21:45,210 --> 00:21:47,520
- Казах ти го.
- да
484
00:21:47,520 --> 00:21:49,950
Той е в Мексико, нали?
- Имаме вашия текст.
485
00:21:49,950 --> 00:21:51,170
Знаем, че ви каза
че О обърках,
486
00:21:51,170 --> 00:21:52,090
и той се скриваше при Карм.
487
00:21:52,090 --> 00:21:53,560
Кой е О?
Кой е Карм?
488
00:21:53,570 --> 00:21:56,570
- Не знам.
Казах ти, че е в Мексико.
489
00:21:58,610 --> 00:21:59,610
Дай ми бебето.
490
00:21:59,620 --> 00:22:00,880
Мария.
491
00:22:04,270 --> 00:22:06,490
- Всичко е наред. Всичко е наред.
- Обърни се.
492
00:22:06,490 --> 00:22:08,800
Вие сте арестуван.
- Мамо!
493
00:22:08,800 --> 00:22:10,450
моята мама!
- Знам.
494
00:22:10,450 --> 00:22:13,060
- Всичко е наред, скъпа.
- Ще се оправи.
495
00:22:13,060 --> 00:22:14,370
Ще се оправи
496
00:22:14,370 --> 00:22:16,760
- Мама ми!
- Всичко е наред.
497
00:22:16,760 --> 00:22:17,980
Искам да видя детето си.
498
00:22:17,980 --> 00:22:19,460
Няма да видиш детето си.
499
00:22:19,460 --> 00:22:22,250
- Дай да видя...
- Тогава говори с нас.
500
00:22:22,250 --> 00:22:24,420
Къде, по дяволите, е Хорхе?
Кой е О?
501
00:22:24,420 --> 00:22:27,030
Кой е Карм?
Хайде, Мария.
502
00:22:27,030 --> 00:22:29,120
Трябва да го изясня
за теб повече?
503
00:22:29,120 --> 00:22:31,040
Трябва да говорите веднага.
504
00:22:31,040 --> 00:22:32,520
Нещата ще се оправят
ако говорите.
505
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Кучко, не казвам
една проклета дума за теб.
506
00:22:35,040 --> 00:22:37,040
Да, ще го направите.
507
00:22:37,040 --> 00:22:39,440
Защото единственото стои
между вас пълно зареждане
508
00:22:39,440 --> 00:22:41,130
и прекарва месеци в затвора
509
00:22:41,140 --> 00:22:45,310
и твоето дете отива
към DCFS сме ние.
510
00:22:52,060 --> 00:22:55,540
- Адвокат.
- Мария.
511
00:22:55,540 --> 00:22:58,150
Не защитавайте Хорхе тук.
добре?
512
00:22:58,150 --> 00:22:59,630
Защитете сина си,
защото просто имаме нужда
513
00:22:59,630 --> 00:23:02,420
малка част от него, нали?
Кой е О?
514
00:23:02,420 --> 00:23:04,900
- Майната ти.
- Можем да ви направим това предложение.
515
00:23:04,900 --> 00:23:06,860
добре ли
516
00:23:06,860 --> 00:23:09,160
- Не можеш да ме използваш.
- Не те използваме.
517
00:23:09,160 --> 00:23:10,690
аз те питам
да мислиш за сина си.
518
00:23:10,690 --> 00:23:12,030
аз съм
519
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
Но ти искаш да бъда
нещо, което не съм.
520
00:23:14,040 --> 00:23:15,390
Не се случва.
521
00:23:15,390 --> 00:23:17,820
Съпругът ми, той направи всичко
522
00:23:17,820 --> 00:23:21,910
в неговата власт да се увери, че
аз и синът ми сме осигурени.
523
00:23:23,570 --> 00:23:26,220
Никога няма да направя
сделка с теб.
524
00:23:26,220 --> 00:23:28,360
Той отива направо в DCFS.
525
00:23:28,360 --> 00:23:29,700
Не вземайте решение
ще съжаляваш.
526
00:23:29,710 --> 00:23:30,970
Адвокат.
527
00:23:30,970 --> 00:23:33,010
Мария, това е единственият ти шанс.
528
00:23:33,010 --> 00:23:35,060
Вашето дете е само простреляно.
- Намерете ми проклет адвокат.
529
00:23:36,890 --> 00:23:39,060
Знам си правата.
530
00:23:39,060 --> 00:23:43,110
Искам адвокат сега.
531
00:23:43,110 --> 00:23:44,150
Суарес.
532
00:23:49,313 --> 00:23:51,939
Добре, очевидно това
не вървеше по начина, по който искахме.
533
00:23:53,180 --> 00:23:55,000
Какви са нашите възможности?
534
00:23:55,010 --> 00:23:57,034
Все още имаме екип на TAC
седейки в къщата на Хорхе.
535
00:23:57,030 --> 00:23:59,820
Може би ако не чуе
от Мария, той ще намине.
536
00:23:59,820 --> 00:24:02,520
Хей, може да имам нещо.
537
00:24:02,520 --> 00:24:04,323
Продължавах да казвам името Карм,
и има мотел
538
00:24:04,348 --> 00:24:06,495
на половин миля от този на Хорхе
къща на име Кармелита.
539
00:24:06,520 --> 00:24:08,130
- Това се чувства като достигане.
- И аз си помислих същото.
540
00:24:08,130 --> 00:24:09,520
Но после погледнах
Финансите на Мария,
541
00:24:09,530 --> 00:24:11,350
и очевидно,
преди две години, тя и Хорхе
542
00:24:11,350 --> 00:24:13,180
остана там
за пет седмици преди това
543
00:24:13,180 --> 00:24:14,490
за наемане на къщата
в Саут Лондейл.
544
00:24:14,490 --> 00:24:17,970
да
545
00:24:17,970 --> 00:24:19,230
Чиновник разпознат
Снимка на Хорхе,
546
00:24:19,230 --> 00:24:20,750
каза друг човек
нае стаята,
547
00:24:20,750 --> 00:24:21,840
но Хорхе определено беше там.
548
00:24:21,840 --> 00:24:23,710
- Добре.
Това е добре
549
00:24:23,710 --> 00:24:25,100
Трябва да е стрелецът.
Вземете име?
550
00:24:25,110 --> 00:24:26,670
Не, човек плати в брой.
551
00:24:26,670 --> 00:24:28,410
Чиновникът не задава въпроси
когато парите са чисти.
552
00:24:28,410 --> 00:24:30,760
Стая 17, втори етаж.
553
00:24:30,760 --> 00:24:32,460
- Без поглед върху червения камион.
- не
554
00:24:32,460 --> 00:24:34,810
Служителят каза, че човекът е тръгнал с него
преди около 20 минути,
555
00:24:34,810 --> 00:24:36,120
но Хорхе ще го направи
определено ще бъде там.
556
00:24:36,120 --> 00:24:39,420
Чукаш.
аз ще покрия.
557
00:24:48,300 --> 00:24:49,390
Кой е?
558
00:25:26,860 --> 00:25:27,990
Чикагската полиция!
559
00:25:33,260 --> 00:25:34,780
Хей, ръцете къде
можем да ги видим.
560
00:25:34,780 --> 00:25:38,000
- Направи го сега!
- Хей, хайде.
561
00:25:38,000 --> 00:25:39,270
- Хей!
ръце!
562
00:25:39,270 --> 00:25:40,220
Ръце отзад
гърба си точно сега!
563
00:25:40,220 --> 00:25:42,700
хей
Ръцете зад гърба!
564
00:25:42,710 --> 00:25:44,490
Остани там.
Не мърдай.
565
00:25:44,490 --> 00:25:47,800
Добре, това изглежда добре.
566
00:25:47,800 --> 00:25:49,970
благодаря
567
00:25:53,460 --> 00:25:56,240
- Отпуснете се.
отпуснете се
568
00:25:56,240 --> 00:26:00,110
Просто се регистрирам
на всички сенки.
569
00:26:00,110 --> 00:26:01,850
Чух, че сте хванали стрелеца.
570
00:26:01,850 --> 00:26:03,990
- Не, сър.
Хванахме един от нарушителите.
571
00:26:03,990 --> 00:26:05,550
Стрелецът
все още е във вятъра.
572
00:26:05,550 --> 00:26:07,600
Близо сме, шефе.
573
00:26:07,600 --> 00:26:09,690
добре
574
00:26:09,690 --> 00:26:11,390
Какво мога да направя, за да помогна?
575
00:26:14,300 --> 00:26:16,170
Това не е трик въпрос.
576
00:26:16,170 --> 00:26:18,130
Можете да бъдете само толкова добри
както вашите началници тренират
577
00:26:18,130 --> 00:26:20,480
и ти позволяват да бъдеш.
578
00:26:20,480 --> 00:26:23,010
Какво ви трябва
да затворя това нещо?
579
00:26:24,440 --> 00:26:26,270
- Добре сме, сър.
Ние сме.
580
00:26:26,270 --> 00:26:28,140
Ние просто тръгваме
да натиснете Хорхе.
581
00:26:28,140 --> 00:26:30,270
Отиваме на идентификация
и арестувайте стрелеца.
582
00:26:30,270 --> 00:26:31,930
добре
583
00:26:36,280 --> 00:26:38,800
Протегнете ръка, ако и двете
имате нужда от нещо.
584
00:26:38,800 --> 00:26:40,980
Имам предвид това.
585
00:26:47,420 --> 00:26:49,640
Виж, не знам какво си
мисля, че го направих, но грешите.
586
00:26:49,640 --> 00:26:51,990
Добре, преди да продължиш да лъжеш,
трябва да знаете
587
00:26:51,990 --> 00:26:54,950
че имаме Мария
и синът ви в ареста.
588
00:26:54,950 --> 00:26:57,000
- За какво?
Нищо не направиха.
589
00:26:57,000 --> 00:26:58,910
Хм, това е въпрос на мнение.
590
00:26:58,910 --> 00:27:02,000
И нашите могат да бъдат сменени
ако си сътрудничите.
591
00:27:02,000 --> 00:27:05,830
Кой е този герой О
и къде е той
592
00:27:05,830 --> 00:27:07,830
Видяхме текста
че ти изпрати Мария.
593
00:27:07,830 --> 00:27:09,570
Това я прави съучастник.
- Добре.
594
00:27:09,570 --> 00:27:11,050
Какво, по дяволите, означава това?
595
00:27:11,050 --> 00:27:12,580
Това означава, че Мария
е на куката за всичко
596
00:27:12,580 --> 00:27:14,230
ти го направи, Хорхе.
597
00:27:16,710 --> 00:27:19,100
Знам, че се опитваш
да осигуриш семейството си,
598
00:27:19,110 --> 00:27:20,760
че нещата изсъхнаха
когато Перес беше убит,
599
00:27:20,760 --> 00:27:22,240
и ти се възползва от възможността,
600
00:27:22,240 --> 00:27:23,670
но си взел лошо.
601
00:27:23,680 --> 00:27:26,680
Това, което ти предлагам
ето един добър.
602
00:27:26,680 --> 00:27:28,250
Предлагам ти сделка.
603
00:27:30,250 --> 00:27:33,680
- Аз не съм доносник.
- Разбирам. Аз го правя.
604
00:27:33,690 --> 00:27:35,640
Но и аз така мисля
ти не си лош съпруг,
605
00:27:35,640 --> 00:27:37,950
и не си лош баща.
606
00:27:37,950 --> 00:27:40,650
Вие се съобразявате, вие сътрудничите,
можем да ви предложим
607
00:27:40,650 --> 00:27:42,950
по-лека присъда, сделка...
608
00:27:42,960 --> 00:27:45,440
сделка, където получавате
да видя жена си,
609
00:27:45,440 --> 00:27:48,130
и можеш да видиш детето си,
и те остават заедно.
610
00:27:54,925 --> 00:27:56,195
Искам го писмено.
611
00:28:03,240 --> 00:28:06,200
Хорхе, Мария те защити.
612
00:28:06,534 --> 00:28:09,274
Тя ти пазеше гърба.
613
00:28:09,299 --> 00:28:11,779
Вземете нейното.
614
00:28:21,210 --> 00:28:22,990
О е Октавио Лопес.
615
00:28:23,000 --> 00:28:25,390
- Къде е той?
- Не знам.
616
00:28:25,390 --> 00:28:28,040
аз не.
617
00:28:28,040 --> 00:28:30,180
Знам накъде се е насочил.
добре ли
618
00:28:30,180 --> 00:28:31,700
Той ще отиде да ограби
Сами и използвай парите на Сами
619
00:28:31,700 --> 00:28:34,480
да се измъкне от страната.
- Кой е Сами?
620
00:28:34,490 --> 00:28:38,100
Сами е човекът, който купува
каталитични конвертори от нас.
621
00:28:38,100 --> 00:28:41,450
Октавио, той искаше да помогна,
622
00:28:41,450 --> 00:28:44,490
но Сами винаги беше добър с нас.
623
00:28:51,460 --> 00:28:53,500
Адам, когато кацнем, и двамата
влезте и огледайте мястото.
624
00:28:53,500 --> 00:28:55,510
Ще останем широки и ще се настроим
източно от местоположението.
625
00:28:55,510 --> 00:28:56,680
Да, госпожо.
626
00:29:00,253 --> 00:29:01,950
- Уау, уау, уау.
Червен камион, без номера.
627
00:29:01,950 --> 00:29:02,950
Вижте го.
628
00:29:10,350 --> 00:29:11,610
Адам, ние сме в преследване.
629
00:29:11,610 --> 00:29:12,780
Имаме възможно
за Октавио.
630
00:29:12,780 --> 00:29:14,310
Ким, искаш ли ни
за превъртане на резервно копие?
631
00:29:14,753 --> 00:29:16,570
- Не, може и да не е той.
Продължете към магазина.
632
00:29:16,987 --> 00:29:18,220
Копирай.
633
00:30:06,800 --> 00:30:09,100
- Тела.
- Разбрах те.
634
00:30:24,417 --> 00:30:25,290
Няма ги.
635
00:30:50,630 --> 00:30:52,190
- Чикагската полиция!
Хвърлете оръжието!
636
00:30:52,190 --> 00:30:53,800
5021 Еди.
637
00:30:53,800 --> 00:30:55,980
10-1, 10-1.
Стрелба по полицията.
638
00:30:55,980 --> 00:30:58,330
Ние сме приковани, не можем
ответен огън поради цивилни.
639
00:30:58,330 --> 00:30:59,680
5021 Еди.
640
00:30:59,680 --> 00:31:02,250
- Той е празен.
движи се! движи се!
641
00:31:04,340 --> 00:31:06,380
Изчистете камиона!
Хванах го!
642
00:31:11,560 --> 00:31:13,560
5021 Еди, сега в пешеходно преследване.
643
00:31:13,560 --> 00:31:15,650
На юг Карлов на Монро.
- Копирай това.
644
00:31:15,650 --> 00:31:17,910
Всички единици, 5021 Еди
е в пешеходно преследване
645
00:31:17,920 --> 00:31:19,570
от изстрелите на нарушителя.
646
00:31:19,570 --> 00:31:21,660
Насочва се на юг
Карлов от Монро.
647
00:31:21,660 --> 00:31:23,140
Той прегази един
от тези проходи.
648
00:31:23,140 --> 00:31:24,065
добре
649
00:31:24,840 --> 00:31:25,721
- Ще взема този.
Изчиствате другия.
650
00:31:25,746 --> 00:31:26,786
- Не, не се разделяме.
Твърде рисковано е.
651
00:31:26,820 --> 00:31:28,780
- Изчисти тази страна.
Това е заповед.
652
00:31:29,432 --> 00:31:30,210
да тръгваме!
653
00:31:41,603 --> 00:31:43,220
- Чикагската полиция!
Спрете, където сте!
654
00:31:43,245 --> 00:31:44,111
5021 Еди.
655
00:31:44,136 --> 00:31:45,814
Нарушителят предизвика пожар
бягство от тухлена сграда
656
00:31:45,839 --> 00:31:47,145
в края на южната пътека.
657
00:31:47,170 --> 00:31:48,910
Разбрано, 5021 Еди.
658
00:31:48,910 --> 00:31:52,560
Отговорните единици, запазете
чист въздух, освен ако не е необходимо.
659
00:32:29,401 --> 00:32:30,560
да!
660
00:32:54,450 --> 00:32:56,630
Ааа!
661
00:33:01,150 --> 00:33:03,590
- Ким!
Ким!
662
00:33:06,110 --> 00:33:07,810
добре ли си
663
00:33:31,880 --> 00:33:34,190
Всичко проверено?
664
00:33:34,190 --> 00:33:36,360
Да, всичко е само повърхностно.
665
00:33:36,360 --> 00:33:38,800
- Хей, Ким.
добре ли си
666
00:33:38,800 --> 00:33:40,840
Какво, по дяволите, стана?
667
00:33:40,850 --> 00:33:42,890
добре съм
668
00:33:42,890 --> 00:33:44,630
Бяхме в преследване.
669
00:33:44,630 --> 00:33:46,500
Нарушителят се опитал да вземе пистолета й,
но Ким получи едно...
670
00:33:46,500 --> 00:33:49,240
един до гърдите.
Той е мъртъв.
671
00:33:49,240 --> 00:33:51,640
- Какво?
Нямахте ъгъл?
672
00:33:51,640 --> 00:33:53,810
Не можахте да стреляте?
673
00:33:53,810 --> 00:33:55,690
Нямаше възможност.
674
00:33:56,950 --> 00:33:58,470
Можете ли да ни отделите минута?
675
00:34:03,520 --> 00:34:06,090
Това ли е всичко
наистина какво стана?
676
00:34:06,090 --> 00:34:07,740
Защо не те покриваше?
677
00:34:10,050 --> 00:34:13,530
Е, искам да кажа, че нарушителят избяга.
678
00:34:13,530 --> 00:34:15,710
Можеше да тръгне и в двете посоки.
И тогава ние...
679
00:34:15,710 --> 00:34:19,060
направихме и двамата
решението да се разделят.
680
00:34:19,060 --> 00:34:21,150
Нямахме друг избор.
681
00:34:49,220 --> 00:34:52,480
И така, какво искате
за това, че ме покриваш?
682
00:34:52,480 --> 00:34:54,270
Да те отпиша като детектив?
683
00:34:54,270 --> 00:34:56,700
Назначавам те обратно
на разузнаването?
684
00:34:56,700 --> 00:34:59,180
Дължа ти услуга.
685
00:34:59,180 --> 00:35:03,670
Мислиш, че покрих
за теб, защото искам отплата?
686
00:35:04,890 --> 00:35:06,280
Покривах те, защото
не вярвам
687
00:35:06,280 --> 00:35:08,370
при взривяване на колега ченге...
688
00:35:08,370 --> 00:35:10,590
не за грешка, която сте направили
в разгара на момента.
689
00:35:10,590 --> 00:35:13,850
Не беше направена грешка
в разгара на момента.
690
00:35:13,850 --> 00:35:16,240
Направих лошо решение, защото
Рийд е бил по задника ми.
691
00:35:16,240 --> 00:35:17,460
знам това
692
00:35:17,460 --> 00:35:18,990
Той тества
неговите детективи.
693
00:35:18,990 --> 00:35:21,290
Очевидно това е, което прави.
694
00:35:21,290 --> 00:35:22,770
Той вече уволни двама от тях.
695
00:35:22,770 --> 00:35:25,780
Единият беше по-малко от две години
от пенсиониране.
696
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
Оставих този стрес да ме обърка.
- Да, знам.
697
00:35:27,210 --> 00:35:28,730
разбирам го
698
00:35:28,740 --> 00:35:31,390
Все още не се променя
защо те покривах.
699
00:35:34,520 --> 00:35:35,960
Бог.
700
00:35:35,960 --> 00:35:37,440
Ти си точно като мен.
701
00:35:40,180 --> 00:35:44,490
Имате късмет, че ви възлагам
обратно към разузнаването.
702
00:35:44,490 --> 00:35:46,320
Ти си твърде мил и благороден
да отидат някъде другаде.
703
00:35:46,320 --> 00:35:47,410
Какво искаш да кажеш, аз съм късметлия?
704
00:35:47,410 --> 00:35:49,450
какво искаш да кажеш
705
00:35:49,450 --> 00:35:52,760
Не искаш ли да ми изпратиш
обратно към разузнаването?
706
00:35:52,760 --> 00:35:54,500
Току що ти казах,
Не искам услуга.
707
00:35:54,500 --> 00:35:56,630
- Ами...
- Не, не ми причинявай това.
708
00:35:56,630 --> 00:35:59,460
не те лъжа,
така че не ме лъжи.
709
00:35:59,460 --> 00:36:03,120
Какво е вашето честно мнение?
710
00:36:03,120 --> 00:36:06,380
Вижте, вашата единица е еднорог.
711
00:36:06,380 --> 00:36:09,470
Ти си добро ченге.
Вие сте активен.
712
00:36:09,470 --> 00:36:11,040
Агресивен си
когато трябва да бъдеш.
713
00:36:11,040 --> 00:36:12,740
Не забравяш
имаш сърце.
714
00:36:12,740 --> 00:36:14,220
ти си добър
715
00:36:15,830 --> 00:36:18,780
Но всички ваши инстинкти
са на патрулен полицай
716
00:36:18,790 --> 00:36:22,440
със сержант
който ти пази задника.
717
00:36:22,440 --> 00:36:24,570
Войт се уверява
обвит си с балон
718
00:36:24,570 --> 00:36:29,400
от политиката, от началниците,
от делегати, от суч.
719
00:36:29,400 --> 00:36:33,580
истината е,
това е половината работа.
720
00:36:33,580 --> 00:36:37,320
Добре, какво би било
твоето решение ли е?
721
00:36:37,330 --> 00:36:40,420
- Дължа ти услуга.
- Не искам такъв.
722
00:36:41,900 --> 00:36:44,510
Добре.
723
00:36:44,510 --> 00:36:47,900
Моето решение ще бъдеш ти
не се връщай към разузнаването.
724
00:36:47,900 --> 00:36:50,290
Не мисля
ти си готов за това.
725
00:36:50,300 --> 00:36:51,950
Трябва да отидете в Area Central.
726
00:36:51,950 --> 00:36:56,340
Там ще научиш останалото,
какво означава да играеш играта.
727
00:36:57,870 --> 00:37:01,000
Ще ви направи
по-добър детектив.
728
00:37:08,100 --> 00:37:09,230
не не
729
00:37:09,230 --> 00:37:10,580
Шест месеца са
с Централен район,
730
00:37:10,580 --> 00:37:12,010
тогава правя натискане
да се върна тук.
731
00:37:12,010 --> 00:37:14,840
- Тя не може да направи това.
Преминахте всички тестове.
732
00:37:14,840 --> 00:37:16,410
добре? На кого му пука
какво казва Суарес?
733
00:37:16,410 --> 00:37:18,060
Просто вземете услугата.
- не
734
00:37:18,060 --> 00:37:19,370
да
735
00:37:19,370 --> 00:37:21,980
Ким, това е едно мнение
от едно ченге.
736
00:37:21,980 --> 00:37:23,150
Вие играете играта.
737
00:37:23,150 --> 00:37:25,590
Не, готово е.
738
00:37:25,590 --> 00:37:26,980
Тя препоръчва
Отивам в Централния район.
739
00:37:26,980 --> 00:37:28,160
Ето къде ще отида.
740
00:37:28,160 --> 00:37:29,860
Ти все пак принадлежиш тук.
741
00:37:29,860 --> 00:37:32,990
Ти принадлежиш тук, с мен,
където можем да имаме очи
742
00:37:32,990 --> 00:37:34,600
един върху друг.
- Адам.
743
00:37:34,600 --> 00:37:35,860
- Просто говори с Войт.
Не е задължително да е услуга.
744
00:37:35,860 --> 00:37:39,600
Аз направих избора.
745
00:37:39,610 --> 00:37:41,780
Не се променям
кой съм аз за титла.
746
00:37:41,780 --> 00:37:45,130
добре?
747
00:37:49,880 --> 00:37:52,790
добре добре
748
00:37:52,790 --> 00:37:53,920
разбирам го
749
00:38:12,030 --> 00:38:14,290
Ето я.
750
00:38:23,300 --> 00:38:25,300
Добра работа днес.
751
00:38:25,300 --> 00:38:28,700
Улесни решението ми.
752
00:38:28,700 --> 00:38:30,660
- съжалявам
Какво решение?
753
00:38:30,660 --> 00:38:33,220
Мое е решението къде
назначени са детективи.
754
00:38:33,220 --> 00:38:35,880
Оценявам
Оценката на Суарес,
755
00:38:35,880 --> 00:38:39,140
но те връщам обратно
към разузнаването като детектив.
756
00:38:43,150 --> 00:38:45,800
Не, заместник Рийд, не го правя
искат някакво специално отношение.
757
00:38:45,800 --> 00:38:48,890
Е, както казах,
Назначавам моите детективи,
758
00:38:48,890 --> 00:38:50,500
и те назначих тук.
759
00:38:50,500 --> 00:38:54,510
Така че добре дошли отново в Intelligence.
760
00:38:59,210 --> 00:39:02,340
Поздравления, детектив.
761
00:39:08,220 --> 00:39:10,220
Какво по дяволите беше това?
762
00:39:10,220 --> 00:39:11,870
Ти ли го помоли да направи това?
763
00:39:11,870 --> 00:39:15,700
не
764
00:39:15,700 --> 00:39:19,440
- Защо би го направил?
- Не знам.
765
00:39:19,440 --> 00:39:22,530
Но знам, че никога нищо не е безплатно.
766
00:39:23,930 --> 00:39:28,540
Хартията е готова.
767
00:39:37,770 --> 00:39:40,120
- Трябва ли още нещо?
- Не, добре съм.
768
00:39:40,120 --> 00:39:43,160
Оценявам помощта.
- Да, разбира се.
769
00:39:45,080 --> 00:39:49,390
Хей, Хорхе каза ли нещо?
друго за... екипажа
770
00:39:49,390 --> 00:39:51,610
това пое вместо Перес?
771
00:39:51,610 --> 00:39:52,780
Беше Арукос, нали?
772
00:39:52,780 --> 00:39:54,740
вярно
773
00:39:54,740 --> 00:39:57,050
Не, той каза същото
като CI на Рузек.
774
00:39:57,050 --> 00:39:59,400
Някой нов се обаждаше
изстрелите,
775
00:39:59,400 --> 00:40:02,090
носи името Зибата.
защо
776
00:40:02,100 --> 00:40:03,660
- не
Без причина.
777
00:40:03,660 --> 00:40:06,880
Просто си помислих
Чух името някъде.
778
00:40:54,000 --> 00:40:56,929
Субсинхронизиране на johnhallgeir